Home / AVESTA TRANSLATIONS / Motti Haptn Yasht

Motti Haptn Yasht

Avesta — Nirang Hom Yasht — Uses

Haoma or Hom is the healing energy (Yazad attributed the power of healing) and also the name given to the healing herb, Ephideris Vulgaris. In the reign of Kai Khushro lived the ninth Shoshyant also named, Hom. It is said that at least four Persian heroes who had reputable sons had invoked Hom to begat progeny ---- Vivanghat had Jamshid; Athwya had Faridun; Thrita had two, Urvakhsh and Kersasp; and Pourushasp had Zoroaster.

Read More »

Motti Haptan Yasht KARDO 8–Translation


MOTTI HAPTAN YASHT KARDO 8– TRANSLITERATION 1. O the Ameshaspends! We bring you to mind through the prayer of praise of the Seven (Haptangini). We praise the reflections in the water;  we praise the bridges over the waters;       We praise the various roads that travel in different …

Read More »

Motti Haptan Yasht KARDO 7–Translation

MOTTI HAPTAN YASHT KARDO 7 —Transliteration 1. We offer worship filled with/full of praise and reverence to Hormazd and Ardibesht; we admit to and publicly acknowledge this worship of Them. 2. O Hormazd! May we eternally remain under your reign! You, who straddle both worlds, are the most wise ruler …

Read More »

Motti Haptan Yasht KARDO 6–TRANSLATION

MOTTI HAPTAN YASHT KARDO 6–Transliteration 1. O Hormazd! Imbue great wisdom and prosperity in these Creations. O Hormazd! Your Reward to a religious person like me is the only reward O ruler of wisdom! 2. In this world and the world of the unmanifest (*minoi) be our sole Bestower; so …

Read More »

Motti Haptan Yasht KARDO 5–Translation

MOTTI HAPTAN YASHT , KARDO 5–Transliteration Thus, here, we bring to mind the poison of this world and its maker/producer; our souls as well as those of the animals; those animals which desire to keep us alive (i.e. animals that feed us) and (those animals) because of whom we exist …

Read More »

Motti Haptan Yasht KARDO 3 & 4— Translation

MOTTI HAPTAN YASHT KARDO 3–Transliteration 1. O Hormazd, here, we remember you who created animals and crops; also water and all existence; as also, the light, Earth and all divine blessings (natural phenomena), as such creator. 2. We offer you the highest praise (ijashne) and latria (the highest worship offered …

Read More »

Motti Haptan Yasht KARDO 1–Translation

HAPTAN YASHT Kardo 1–Transliteration 1.  We praise/ propitiate Hormazd, the leader of purity/ holiness, we praise appreciate all the Ameshaspends the majestic and all wise/able; with desire to gain purity and for the good Mazda Yasni religion, we praise/propitiate all of nature’s creation related to its elements (Mino) and vibrations …

Read More »