Home / AVESTA TRANSLATIONS / Motti Haptn Yasht / Motti Haptan Yasht KARDO 7–Translation

Motti Haptan Yasht KARDO 7–Translation


1. We offer worship filled with/full of praise and reverence to Hormazd and Ardibesht; we admit to and publicly acknowledge this worship of Them.

2. O Hormazd! May we eternally remain under your reign! You, who straddle both worlds, are the most wise ruler for us all; of both men and women.

3. We surrender ourselves entirely to You — all wise,*worthy of worship, who walks only on the Path (Raasti) and no place else — whereby, You who spends all eternity in both the worlds and Who are all wise become our very lives and each and every part of our body.

4. O Hormazd! May we by attaining happiness in abiding within you, become worthy of a long life and success. May we always love you and have faith in you. Amongst all who live in this world (Hayati), You, O all wise one, who has have the power, make us happy through prosperity for a very long time.

5 & 6. Oh Hormazd! We call ourselves people who pray to You, we are happy to be people who pray to you and we acknowledge that we pray to you. O Hormazd! The rewards you have awarded to us in this and in the unmanifest world, give us these rewards to us Yourself (bestow these rewards on us by Your own hand and through no other) so that we reach forever the realms belonging to You and to Ashoi.

*the word used here is Khodavand, one of the hundred and one names given to God in Zoroastrianism. Khoda, the word we commonly understand and use to denote the Almighty Creator is not one of those hundred and one names; the suffix ‘vand’ is added to turn the noun to an adjective. Thus, perhaps, having or possessing the qualities of Khoda.

About DCooper

Check Also

Motti Haptan Yasht KARDO 6–TRANSLATION

MOTTI HAPTAN YASHT KARDO 6–Transliteration 1. O Hormazd! Imbue great wisdom and prosperity in these …


  1. You must indulge in a contest for one of the greatest blogs over the internet. Ill suggest this web site!

  2. you are really a excellent webmaster. The website loading speed is amazing. It seems that you’re doing any distinctive trick. Moreover, The contents are masterwork. you have performed a wonderful activity in this subject!

  3. I just want to tell you that I’m very new to blogs and certainly enjoyed this page. More than likely I’m want to bookmark your website . You surely come with perfect well written articles. Kudos for revealing your web site.

  4. Definitely, what a splendid blog and educative posts, I surely will bookmark your site.All the Best!

  5. Unquestionably believe that which you said.
    Your favorite reason seemed to be on the net the simplest thing to
    be aware of. I say to you, I certainly get irked while people consider worries that they plainly
    don’t know about. You managed to hit the nail upon the top and also defined out the whole thing without having side effect
    , people can take a signal. Will likely be back to get more.

  6. Appreciating the hard work you put into your site and detailed information you offer.
    It’s great to come across a blog every once in a while that isn’t the same out of date rehashed material.
    Wonderful read! I’ve bookmarked your site and I’m adding your
    RSS feeds to my Google account.

  7. “Great blog post. Cool.”

  8. Oh boy What might I tell? Really… really loved the contentThank you so much!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *