Home / AVESTA TRANSLATIONS / Motti Haptn Yasht / Motti Haptan Yasht KARDO 5–Translation

Motti Haptan Yasht KARDO 5–Translation

MOTTI HAPTAN YASHT , KARDO 5–Transliteration

GREED

Thus, here, we bring to mind the poison of this world and its maker/producer; our souls as well as those of the animals; those animals which desire to keep us alive (i.e. animals that feed us) and (those animals) because of whom we exist and which exist because of us.

(The prayer here, refers to the ‘The interdependence of man and his environment’ and injuncts one to honour this dependence on each other, to take care of and heed his need of these environs).

We bring to mind the soul of the traveler and the soldier (the rider of animals); we bring to mind the soul of pious men and women when ever born, and who honour the Law or will honour or have, already, honoured the Law.

Thus, here, we praise the honorable men and women, the immortal, the Ameshaspends who perpetually/unceasingly make to our lives, a difference for the better. Those Ameshaspends, both, male and female, that resides in the honorable minds.O Hormazd! We regard you, similarly we comprehend your greatness and similarly are constantly reminded of you, by all the good you have thought, spoken, created and done. O Hormazd! Hence, we bow to you and thus are we beholden /indebted to you.

O Hormazd! We grow ever nearer to you through proper welfare, proper holiness/purity (Ashoi), praiseworthy behaviour like the female angels and the bliss induced in us by the good *Aspendamard.

*NOTE: Aspendamard also called Armaiti, and often shortened to Spendamard

Perfect Balance

is the attribute of the Perfect Mind in human beings. A perfect mind being a

balanced one having piety, faith, devotion, dedication, loyalty, kindness,

munificence, humility, modesty, generosity of spirit, an unassuming nature, educated mind, trustworthy.

This Ameshaspand is assisted by Avan (water), a Yazad of the physical world, DaepDin (giver of religion), Ashishvang (blessings) and Marespand (holy words), Yazads of the spiritual world.

About DCooper

Check Also

Motti Haptan Yasht KARDO 7–Translation

MOTTI HAPTAN YASHT KARDO 7 —Transliteration 1. We offer worship filled with/full of praise and …

8 comments

  1. Mahernosh Damania

    Excellent

  2. When I originally commented I clicked the -Notify me when new surveys are added- checkbox and from now on whenever a comment is added I am four emails sticking with the same comment. Perhaps there is any way you can get rid of me from that service? Thanks!

    • I am so sorry. This must be most irksome. I am personally technically challenged and cant attend to it myself, much as I want to. My tehnical people are looking into your difficulty. In the meantime, if you like, you can disconnect from ‘notify me’, and merely click rss. I trust this will help in the meantime.

  3. We’re a gaggle of volunteers and opening a brand new scheme in our community. Your site provided us with useful information to work on. You have done an impressive task and our whole group will likely be thankful to you.

  4. I am just commenting to make you understand of the impressive discovery my wife’s daughter found using yuor web blog. She noticed numerous pieces, which included how it is like to have an amazing helping mindset to make folks without hassle fully grasp specified problematic things. You truly did more than our own desires. I appreciate you for distributing those practical, trustworthy, explanatory not to mention easy tips on your topic to Lizeth.

  5. I’ve been surfing online more than three hours today, yet I never found any interesting article like yours. It is pretty worth enough for me. In my opinion, if all website owners and bloggers made good content as you did, the internet will be much more useful than ever before.

  6. I’ve been surfing online more than 3 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It’s pretty worth enough for me. In my view, if all website owners and bloggers made good content as you did, the web will be much more useful than ever before.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Transate...