Receiving the Grace
Home / Kusti Prayers / Jashme Avange Mazda —Translation

Jashme Avange Mazda —Translation

JASHME AVANGE MAZDA–TANSLITERATION

Jashme Avange Mazda is the last prayer amongst those prayed when tying the Kusti. Jashme avange Mazda is prayed immediately after the three rear knots of the Kusti are tied by a Zoroastrian. After the Zoroastrian has promised his faith and loyalty to the practice of monotheism, in this ultimate Kusti Prayer, the Jashme Avange Mazda, he reiterates his faith in the religion, and admits to the world at large that he follows the Path of Ahura Mazda

THE TRANSLITERATION

O Dadaar Hormazd, come to my aid! I am a Mazdayasne (believer in the religion of the Mazda Yasnis , monotheist, as against the Dev Yasni, polytheists), as a Mazdayasne Zoroastrian, as one who raises his voice in praise and one who invokes faith, I love you/ my preference is you.

I laud the thoughts that are thought by the  pious (Nek vichaar), I laud the JASHME AVANGE MAZDAwords that are spoken by the  pious, I laud the deeds that are done in piety, I laud the Mazdayasni Din that vanquishes  all hostility, that causes men to relinquish their weapons, instills self confidence and makes them follow the Path ( Raasti).

Of all the religions existing today or those that will come hereafter, *Hormazdi Zoroastrianism (Av: ‘Ahuirish Jarthutrish’) is the greatest, best and purest.

JASHME AVANGE MAZDA

I acknowledge openly that all nature/ creation is from Hormazd.

To know this is to praise the Mazdayasne Din.

 

 

 

*‘Ahuirish Jarthutrish: The ultimate object of a Zoroastrian life is to strive towards world order, progress and ultimate perfection of the world through the three tenets —

1) Good thoughts good words good deeds;

2) There is no path other than the path of Asha i.e. Raasti. There are always the two opposing forces both in cosmology and morals; the idea is to choose the Raasti, the Path of Ashoi;

3) Do the right not because one derives material advantage from it but JASHME AVANGE MAZDAbecause it is the thing to do including, protecting the Environment.  Zoroastrians believe that everything He created is pure and should be treated with love and respect.

Zoroastrian Mazdayasni faith believes that there is one, and only one, universal, transcendent, supreme being, Ahura Mazda meaning ‘the Wise Lord’; Almighty but not omnipotent. He is the creator ‘Asha’, truth/order justice. — The Creative force in the cosmos.

Ahriman, the destructive force in the Cosmos and the morally evil ‘Druj’, chaos, falsehood and disorder, does not emanate from Ahura Mazda. In fact, He creates no evil; consequently, the much debated idea of cosmological dualism in Zoroastrianism among scholars. Angre Mainyu and his Akem Mana (evil JASHME AVANGE MAZDAthinking) is the opposite of Spenta Mainyu. The entire cosmos, including each and every human being (read Zoroastrian), has a role to play in the resulting conflict between this good and evil. Ahura Mazda has manifested his supreme victory over Ahriman by articulating the Ahuna Vairyo.

The Zoroastrian divinity is a being within the limits of possible experience or knowledge, this has given rise to some scholars describing the religion ‘as a belief in an immanent self-creating universe with consciousness as its special attribute’. Thereby causing Zoroastrianism to be defined as pantheistic, a doctrine that equates God with the forces and laws of the universe.

Ahura Mazda works through the Spenta Mainyu , good spirits/bounteous immortals. The creation, in its turn, experiences this created Universe through JASHME AVANGE MAZDAthe seven primary Ameshaspends and the entire host of the Yazads (Worthy of Worship) guided by Ameshaspends. Each Yazad is founded on a moral or physical aspect of creation.

It is these Ameshaspends and Yazads (that stand under and support the Zoroastrian Wise Lord, Ahura Mazda) and the host of energies that is the foundation of the Zoroastrian divinity.

Zoroaster, himself is not worshiped. To the Zoroastrians, he is the prophet of God who taught man of Asha and Raasti.

About DCooper

12 comments

  1. I was just searching for this information for some time. After six hours of continuous Googleing, finally I got it in your site. I wonder what’s the lack of Google strategy that do not rank this type of informative sites in top of the list. Generally the top web sites are full of garbage.

    • Dear Dina,
      thank you for the very encouraging and lovely critique.
      I have started this site effectively only at the end of July 2017. put it up on June 26 but it broke down and had to be redone.
      perhaps since it is a rather new site, it is not yet ranked.
      regards,
      Derineh

  2. I simply want to say I am new to weblog and certainly enjoyed your web-site. Very likely I’m want to bookmark your blog post . You absolutely have excellent writings. Cheers for sharing with us your blog site.

  3. I simply want to tell you that I’m new to weblog and honestly enjoyed you’re web site. More than likely I’m going to bookmark your blog post . You certainly have awesome articles and reviews. Many thanks for sharing your web page.

  4. I really can’t believe how great this site is. Keep up the good work. I’m going to tell all my friends about this place.

  5. Great job, I was doing a google search and your site came up for homes for sale in Altamonte Springs, FL but anyway, I have enjoyed reading it, keep it up!

  6. I just added a new fresh list of links. I hope all of you had a great weekend. Now it’s time to get back to work and build some links.

  7. Thanks for another informative site. Where else could I get that type of info written in such an ideal way? I’ve a project that I’m just now working on, and I’ve been on the look out for such information.

  8. Unquestionably believe that which you stated. Your favorite reason seemed to be on the internet the simplest thing to be aware of. I say to you, I certainly get annoyed while people think about worries that they plainly do not know about. You managed to hit the nail upon the top and also defined out the whole thing without having side effect , people could take a signal. Will likely be back to get more. Thanks

  9. I¡¦ve been exploring for a little bit for any high-quality articles or weblog posts on this sort of house . Exploring in Yahoo I finally stumbled upon this site. Studying this information So i am glad to exhibit that I have a very good uncanny feeling I found out exactly what I needed. I such a lot indubitably will make sure to do not disregard this website and give it a look regularly.

  10. I truly appreciate this post. I have been looking everywhere for this! Thank goodness I found it on Bing. You’ve made my day! Thx again

Transate...