on the Fire Element
Home / AVESTA TRANSLATIONS / Motti Haptn Yasht / Motti Haptan Yasht KARDO 2–Translation

Motti Haptan Yasht KARDO 2–Translation


Kardo (chapter) in praise of fire. All fires; the creative, the spiritual, the temporal and the fire of life, its importance in nature and eternity.

1.  Through this fire O most advanced element (Mino) Hormazd, we are the first to reach you. Who that harms the fire/tries to desecrate the Fire, You harm them in turn. (This speaks of both the physical fire which we can see and the Spiritual, elemental fire of other dimensions).MOTTI HAPTAN YASHT

2. Man himself is full of/ happy with this power (for having reached you through the Fire) O fire of Hormazd!  Through this joy of the happy persons, through the invocation of your name, reach us for the most important deed among all deeds. (In other words, ‘O fire of Hormazd, befriend us and fulfill our desires’.)

3. O fire! Thou art the one sign of Hormazd. Thou art the sign of that which gives the most progress. O the fire of Hormazd, of all names yours is the most glorious/brightest! Through this name we reach you.MOTTI HAPTAN YASHT

4. We reach you through good minds, pure holiness, good deeds born of wisdom and gratitude.

5.  O Hormazd, we bow before you, we are indebted to you. We grow nearer to you through all good thoughts, gratitude and good deeds.

6. O Hormazd, we reveal/ uncover the strongestMOTTI HAPTAN YASHT light of all lights, known as Khorshed as the most beautiful/ like-able of all your bodies /sheaths.

About DCooper

Check Also

Motti Haptan Yasht KARDO 6–TRANSLATION

MOTTI HAPTAN YASHT KARDO 6–Transliteration 1. O Hormazd! Imbue great wisdom and prosperity in these …


  1. I simply couldn’t go away your website before suggesting that I actually enjoyed the standard information an individual provide on your visitors? Is gonna be back frequently in order to inspect new posts.

  2. I simply want to say I’m new to weblog and actually liked your web blog. Most likely I’m going to bookmark your blog . You certainly come with awesome posts. Many thanks for revealing your website page.

  3. Hello. Very nice web site!! Man .. Beautiful .. Wonderful .. I’ll bookmark your web site and take the feeds also…I am glad to locate a lot of useful info here in the article. Thank you for sharing..

  4. I get pleasure from, result in I discovered exactly what I used to be taking a look for. You have ended my four day lengthy hunt! God Bless you man. Have a nice day. Bye

  5. You are a very clever individual!

  6. You made several fine points there. I did a search on the issue and found most folks will have the same opinion with your blog.